Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
[o] 你讓我失望了,史力克。


(*横幅上的招式名稱: 慢版紅位移)



CG: 我們言歸正傳吧。

EB: 你沒有要關心一下我的旅程嗎?

CG: 沒。

EB: 我飛了超遠!有超大的風,而且超好玩。

EB: 我真的很愛飛行,真的很開心。

CG: 噢,我看那大概就是沒有把一對羞恥球好好收在顫慄手中的傢伙能吹噓的最大限度了。

EB: 你...沒試過嗎?

CG: 每個王八都有得飛就我沒有,連那個殘廢也有。

CG: 希望他一路好走吧,我想。

EB: :\

EB: 等等,你是說vriska殺掉的那傢伙嗎?

CG: 噢天哪,你連那件事也知道?

CG: 你知道嗎,我他媽完全沒辦法瞭解你跟她之間的關係。

EB: 哈哈。為什麼?

CG: EGBERT,天殺的。你就不能閉嘴安靜聽嗎?

EB: 好。

EB: 但是...

EB: 發生什麼事了嗎?

CG: 啥

EB: 大概一個小時前你跟我講話好像你正處在危險中,而且聽起來好像死了一些人,但是你一直沒說發生了什麼事!

EB: 然後我就被一大堆瘋狂的事分心了。

CG: 對,是有發生一些事

CG: 或者,是說當時有。

CG: 我們死了幾個,結束。

CG: 我並不是真的很想談論這件事。

EB: 噢。

EB: 你確定嗎?

CG: 沒錯,而且那不只是因為,噢,我們距離某個重大事件的時間正在飛快流逝,而且不,我不知道是什麼事,所以在你問出口前閉上你發臭的間歇問題噴泉吧。

EB: 但是,我是你的朋友啊。對吧?

CG: 噢天。

EB: 怎麼樣?

CG: JOHN,我沒辦法談這個,好嗎。

CG: 我就是受夠了

CG: 呃

CG: 應付GAMZEE

CG: 我對這件事有太多情緒了。所以拜託,不了。

EB: gamzee是誰?

CG: 他曾是我最好的朋友。

EB: 真的?我以為terezi才是你最好的朋友。

EB: 或等等,可能她是你的女朋友,我忘了...

CG: 我的思考煲啊,它痛起來了

CG: 它正在威脅我要我當它的賤婊子,JOHN。這就是你要的嗎?

CG: 你想要你超酷外星好夥伴變成一個生群抽動思考煲的婊子嗎?????

CG: 差不多這就是我們當前的狀況。

EB: 抱歉,我不是要好管閒事。我只是想多瞭解一下你的情況!

EB: 我很關心。

CG: GAMZEE是我的好朋友,他本來是個逗趣的可愛渾球,直到後來他變成神經病還殺了一些人。我本來很喜歡他的。

CG: 我不知道,我猜我最好的朋友就只是在當時讓我最感觸良多的傢伙,這他媽是犯罪嗎。

EB: 嘿。不。

EB: 我想我知道你的感覺。

EB: 所以他殺了一些人...然後呢?

CG: 然後我

EB: 沒關係的,你可以跟我說。

CG: JOHN,相信我。你不會瞭解的。

CG: 這是一件TROLL事,人類不會懂的。

CG: 你大概會覺得我是個屎頭,而且我現在什麼事都做不好,所以別管它了。

EB: 哼嗯嗯。

EB: 好吧,你說了算。

EB: 噢!!!

EB: 真不敢相信我差點忘了,自從我離開戰場後就急得想知道...

EB: 你知道rose還好嗎?

EB: 那成功了嗎???

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明