Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
[o] 我以為在所有人之中我可以信賴你。






CG: 她很好。

CG: 她在蠻荒之地上復活了。

EB: 真的嗎??

CG: 規則就是這樣,JOHN。你及時地親了一個玩家,然後就換他們的夢人格管事了,如果他們還有的話。

EB: 噢,哇喔。

CG: 真的很不可思議你都到達神化狀態了還對這宇宙裡的復活條件一竅不通。

CG: 等等,你無庸至疑的愚蠢更是相反地另一種不可思議,我的錯。

EB: 所以,我看...

EB: 這在我爸身上不會有效囉?

EB: 或rose的媽...:(

CG: 不,但那正是我想像得到發生在黑色帷幕之後的事,JOHN。

CG: 你在和你死去的戴帽男人守護獸接吻。感謝你提供這份心裡想像畫面。

CG: 或者是ROSE的成年女人守護獸。可能一位死去的女人比起你的父執輩來說更是你的菜,因為很顯然地你「不是同性戀」,不管那到底是什麼意思,更別提你的種族對亂倫有什麼更荒謬的見解了,這再一次地,不禁讓人再三覺得那怎麼會算是個事。

EB: 呃...

CG: 你就是這麼玩的嗎,EGBERT。你已經把眼睛對準了LALONDE太太,然後你一直再找個方便的復活機會來把你早就準備好的花式親吻噴出來?而且還正對著她死去的女性「後代」面前!還真是丟臉。

EB: 這個嘛...

EB: 她是位非常漂亮的女士,但是那樣子想是非常不適宜的,karkat。

CG: 還用得著你說!

CG: 我們到底是在說什麼啦

EB: 我不知道!

EB: 坦白說我對於在魔法城堡裡發現他們死了覺得很難過,而且我在想是不是有些事情我應該要先做的。

EB: 或者至少先談過,在不是激烈爭吵的情況下。

CG: 正是,你已經踏上了悲劇小路,而且我們必須把垃圾都拽出去。

CG: 在我們有那麼多鐵等著燒的時候可沒有空來給你擺哭臉了。

CG: 幹,老掉牙的話,忘了我說的。

CG: 就給我他媽的冷靜點忘了你的愚蠢監護人,就像我對我親愛的、從沒有那麼鍾愛過的螃蟹怪物監護人做的一樣。

EB: 你真的很混蛋!!!

EB: 等等,我在說什麼,你一直都是個混蛋,嘿嘿。

CG: 是的,謝謝你。

EB: 嘿嘿嘿嘿,你爸是個螃蟹怪物?

CG: 閉你媽的嘴。

CG: 我們在講很重要的事。

CG: ROSE,記得嗎。

EB: 是的。

CG: 她在蠻荒之地等你把炸彈送去。

CG: 它會安全抵達,在稍後。

EB: 噢,太好了!

EB: 你怎麼知道?

CG: JADE告訴我的。

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明