Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
Jane:回覆。



天王星闇影uranianUmbra [UU] 開始激勵 勇氣探長gutsyGumshoe [GG] 於 11:17

UU: 早安,親愛的。 ^u^

GG: 怎麼啦,哈囉囉囉囉囉。

UU: 所以我猜今天就是你終於把一切變得更美好的日子了

GG: :B!

UU: 就在今天之後,八位互為先祖的傳奇將會匯聚,並合作修復悖論空間裡的巨大破裂。

UU: 四個橫跨八千萬年且截然不同的宇宙將激盪出難以預料的火花。

UU: 而雖然翡翠般的暴風之眼將會永存於深淵之下。

UU: 今日你將一輩子脫離它的愁容。

UU: 透過蒼穹之地的指引之光,你會將其燦爛色彩與混亂的旋臂拋諸腦後,為你宇宙中的後代子孫帶來無垠的和平。

UU: 要是你對即將出發的旅程感到提心吊膽我能夠理解!但我也要問你

UU: 我能做什麼好幫你舒緩心靈呢?

GG: 天啊!今天的內容還真正式。

UU: 是的。u_u;

UU: 恐怕是我的錯沒提早練好這些鼓舞士氣的話。

UU: 但我認為你值得一段恰當的告別。

GG: 哎喲~

UU: 那麼?

UU: 真的沒U什麼我能做的嗎?

UU: 我很認真在問你。:u

GG: 你不用擔心我緊不緊張啦。

GG: 當初要不是你的話,我也不會期待今天到發抖呢!

UU: 太好惹! ^u^

UU: 不過請記得我還是會隨時在這裡幫忙,同時盡全力避免產生因果擾亂。

GG: 那真令人欣慰!

UU: 你跟自己第一個指定共同玩家交流過了嗎?

GG: 沒耶,我今天還沒看她上線過。

GG: 我真的很希望Lalonde這次不是又睡死了,你有她的消息嗎?

UU: 在你時間軸上的今天裡沒U。

UU: 雖然跟你們其他人比起來要觀察她確實比較麻煩一點點,老是U怪怪的暗斑出現在畫面上,哼。

UU: 可是我不會擔心,因為她是你很好的朋U,而且最後一定會平安無事的,雖然過程看起來令人U懼。

GG: 既然你都這麼說了。

GG: 喔對了!

GG: 我跟你說,昨晚我作到了一個很神奇的夢!

UU: 什麼什麼! :U

GG: 我想這就是你形容過那種,夢見自己醒來的夢了,假設我不是太興奮到在夢裡失去理智的話。

UU: 嗯嗯,那應該確定就是,我也記得你就快要醒來了!

UU: 你可以形容一下下你看到的嗎?

GG: 我在一個明亮的黃金色城市裡,上方有一片璀璨的藍色天空,但除此之外地平線望出去都跟晚上一樣暗。

GG: 這就是你跟我說過的地方嗎?你當時是怎麼稱呼它來著...

GG: 喔糗了,這樣算是一種「因果擾亂」嗎?

UU: 才不是呢!這只是先揭露你之後冒險的一個小小細節而已,不會干涉到你後續未來的決定。

UU: 你拜訪的那個地方叫做繁華國度,我大部分睡著的時光都在這裡醒來度過。

GG: 我沒在那裏看到你,至少我覺得我沒有!

UU: 不不你不會看到我。

UU: 我的繁華國度跟你的是不同版本,位在跟你的世界有點遙遠、完全不同的進程之中。

UU: 在我們各自玩遊戲的情況下,我是不太可能親自見到你的!

GG: 那好吧。

GG: 我之前有跟Jake簡短地提到這件事,不過他沒來得及說什麼就忙其他事去了

GG: 假設這一切都是真的,我猜是這種反應就表示Jake還沒醒來?

UU: 我想這就要看你怎麼判斷了,你U什麼預感?

GG: 我不知道

GG: 但那個夢裡有件事很困擾我。

GG: 我每次去想這會是代表什麼的時候就會變的很緊張。

UU: 可以理解,但對你來說在今天學習耐心是很重要的。

UU: 你還U段很長的路要走,也還U很多問題將要解決。

UU: 不過這我們可以晚點再聊,現在我們都該要為這場U戲準備了!

UU: 我知道你可能永遠不會完全理解我接下來說的,但我花了很多心血在跟你們保持同步上,讓這段對話發生在你我都差不多都要開始U戲的時候。

UU: 這樣一來我們就可以一起展開進程並互相交換信息了!:u

GG: 哼呣,我確實還是不確定明不明白你的意思,但既然你都這麼說了,我還是很感謝你的配合!

GG: 我猜現在我該就開始相信這一切了是吧?總比之後才發現是真的,然後覺得自己以前是個心胸狹窄的疑心鬼來得好。

UU: ~_u

GG: 我想自己首先可以從放下懷疑,相信你的故事開始?

UU: 你願意嗎 :U!!!

GG: 我個人對捉弄別人並不陌生,所以要我來看,我還是會認定這一切都像是場惡作劇。但說實在話,就一個愛打啞謎的人而言你實在是太善良了,不像是那種我覺得會為了好玩不斷說謊的人。

GG: 所以我該拿你怎麼辦!該死,也許你真的是個來自天王星的外星女孩,而且即將跟我一起挑戰一個或許會決定我們存亡命運的遊戲。行,算我一份!

UU: 喔,嘻嘻!可是我從沒說過自己是來自你們星系中那顆遙遠的行星啊。

UU: 事實上我位於某個更加遙遠的地點,一個全然不同的宇宙。

UU: 但如果你是真的這樣想,謝謝你願意相信我!

UU: 現在啊現在,jane我的小可愛,讓我們開始來為這場冒險準備吧。

UU: 要記得我說過耐心的重要。

UU: 抱持耐心對待你的朋友。

UU: 抱持耐心在人生的路上成長為生命之英雄。

UU: 並保持耐心直到另外四名傳說玩家的到來。

UU: 氣息、光明、時間與空間之英雄!

UU: 而要是你仍存U疑慮。

UU: 只管看看你樓下那本大舊書裡的題辭吧。

UU: 畢竟當你連自己親手寫下的文字都不相信時

UU: 又還能去相信什麼呢? ^u^

UU: <飛吻!>

天王星闇影uranianUmbra [UU] 停止激勵 勇氣探長gutsyGumshoe [GG]

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明