[A6I1] ==>
ROSE: 暫且無事。
ROSE: 但在適度的一小段時間後,會有一個肯定的時間區間是我們該走的時候。
ROSE: 我們然後將駕駛這隕石以我們能使它達到的最快速度往一個確切的方向走。
SOLLUX: 是這一個方向嗎?
ROSE: 我無可奉告。
ROSE: 目前,那方向受黑暗覆蓋無法準確描述。
KANAYA: 我懂了
KANAYA: 那麼或許我們現在起應該要儲備好無限黑暗計劃為防萬一
KANAYA: 我認為我甚至願意在我們實施這特定的調動之前讓Dave試任組織工作儘管這聽起來是個大膽的決定
DAVE: 噢耶
DAVE: 我的袖裡其實藏著一堆超勁爆的組織工作法寶
DAVE: 我都叫他們小織只是想要你知道我們就是有這麼熟
DAVE: 但我要先警告你我所精細調校過的小織大多數的內容都包含說唱
DAVE: 但dave萬一這個屌到爆的計劃失敗了怎麼辦我聽到你問了
DAVE: b計劃
DAVE: 改畫一些爛到爆的漫畫
DAVE: 然後完全不鳥任何事
TEREZI: >8D
TEREZI: 我在此允許這位酷先生的激烈訴求, 主因為他穿著頹廢又荒謬的服裝
KANAYA: 是的我很願意遷就我的注意力聽你詳述這場以說唱為中心的計劃與其以冷漠態度為基礎的應急措施
KANAYA: 即使這愚蠢破表
ROSE: 相信我,它就是。
ROSE: 正如同你應該相信我的話:在我們出發時,只要那時刻正好在一個指定的區間之內並我們能夠以近乎光速前進,這隕石便必會在寰宇極界中畫出一道拓撲結構上為直線的軌跡。
ROSE: 那將會帶我們直通新進程。
ROSE: 太陽的光短時間內便會到達那裡。
ROSE: 而我們將騎乘在質子流那黃綠色的燕尾弧線上。
ARADIA: 這就是為什麼我們需要一位神級的先知!
ARADIA: 我已經對於這裡的結構很熟悉了但我仍沒辦法規劃出這麼長距離且複雜的旅程
ROSE: 那是因為要有自覺地做到這種事是幾乎不可能的。
ROSE: 如果現在立刻朝著那進程的真實物理位置前進,不久我們將發現我們在往反方向跑。
ROSE: 這甚至還沒考慮到順時性質。在旅行了一段距離後,我們可能會發現我們突然在尾隨我們幾天前的自己。
ROSE: 要是我們真的那麼不幸,我們可能還會在時空的交會點上與未來的我們相撞。
ROSE: 而這時如果我們在撞擊前看得仔細,我或許會注意到一塊非常大的凹痕,那正是由我們即將經歷的相撞所造成的傷口。
ROSE: 要在極界中到達目的地需要精確的方位與時間控制,更重要的,是神祇他們的善意。
KARKAT: 噗噗噗噗噗嗚嗚嗚嗚嗚嗚.........呼呼呼呼噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫嗞嗞...
ROSE: 嗯?
SOLLUX: kk,什麼鬼?
SOLLUX: 你剛剛一直都在閉氣?
KARKAT: 對呀
KARKAT: 怎樣?
TEREZI: 喔天, 你這個笨笨
TEREZI: 你安靜不發出3音不1定要閉氣啊!
KARKAT: 喔好也對
KARKAT: 我是指,當然,你這樣說的時候是很明顯。
DAVE: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
DAVE: rose我說過了這老兄真的是他媽的難以置信
KARKAT: 閉你媽嘴。
KARKAT: 瞧我只是太久沒有保持安靜過了以致於有一點生疏了,好嗎?
TEREZI: 他真的4 >:|
KARKAT: 反正,無論如何,所以LALONDE你的意思是
KARKAT: 我們還得要待在這恐怖的要命的石頭上好長一段時間等到它到達那個天堂進程或什麼的為止?
ROSE: 沒錯。
KARKAT: 然後由於我們大概不會再強迫SOLLUX的狗屁「半鬼魂」還是什麼的將他自己像個一袋噁心的臭芥末醬一樣爆開,因此我們不能像之前那樣把這玩意射進超太空...
SOLLUX: 嘿老兄,拜託,這不有趣.
KARKAT: 我猜這表示我們需要花費比我們來這裡所要的更多時間才能到那裡?
ROSE: 是。
KARKAT: 我就知道
KARKAT: 我最害怕的夢魘成真了
KARKAT: 當我們第一次撤退進這顆隕石的時候我就有這種詭異的感覺好像我們將困在這顆可悲的地方裡直到永遠,如果我們真的生還的話。
KARKAT: 我幾乎不敢問,這個旅程要花多久?
KARKAT: 大概會是個什麼大到完全不合理的數字,像是三個天殺的恆星周之類的,是不是?
KARKAT: 這還真是給了大家一個超完美的宇宙等級的方便啊!尤其是它還可以幫助我們成就這世界上最重要的東西,我永不間斷的個人苦痛連續體!
KARKAT: 謝謝你們,黑暗神祇!非常謝你媽!!!你贏這一輪了!很明顯你贏所有輪啦!!!!!這裡甚至根本就沒有輪。只有你粘糊糊的卷鬚、我們裸露著的身體,和猥褻之紀元的開始。
ROSE: 別耍蠢了。這不會花到那麼久時間。
KARKAT: 噢
ROSE: 這大概只需要三年。
KARKAT: 好喔
KARKAT: 聽起沒那麼糟嘛我猜。
KARKAT: 等等,那你們的年又是多長?
KARKAT: 差不多兩個星期左右嗎?
ROSE: 是的,兩個。
ROSE: 然後再五十個。
KARKAT: 幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹。
HOMESTUCK TRADITIONAL CHINESE TRANSLATION