[A6I1] ==>
ARADIA: karkat你回去閉氣吧!
ARADIA: 這將會是大家的一趟美妙旅程
ARADIA: 老實講我有點忌妒呢!
ARADIA: 或是說 我也許會忌妒如果我沒有在當一個開心的死亡迷妹的話 :p
KANAYA: 所以
KANAYA: 你不會跟來了
ARADIA: 不會
ARADIA: 我這裡還有一些重要的工作要做
TEREZI: 噢~~ >:[
ARADIA: 但這並不排除我們在旅程中可能會在泡泡裡再度相見的機會啊
TEREZI: 我希望如此
SOLLUX: 是啊,我也想要留在這,如果大家沒關係的話.
KARKAT: 等等,什麼?
KARKAT: 不,拜託,不要這樣。
SOLLUX: 不要怎樣?當鬼?
SOLLUX: 我覺得我不再屬於活著的世界了.
KARKAT: 你是「半鬼魂」,混蛋。
KARKAT: 那到底是什麼意思?如果你都已經想乾脆想當個他媽「全鬼」,而且還說出一堆吧啦吧啦我屬於死後世界的蠢屁話了,怎麼還一本正經當自己是個什麼白痴的「半死狀態」像個腦殘。
SOLLUX: kk,很抱歉.
SOLLUX: 我只是跟這垃圾玩完了,這些瘋狂冒險狗屁,不是跟任何人.
SOLLUX: 我只是想花多些時間在aa身邊放鬆然後和我們死掉的同伴們聊一聊,這沒關係吧?
KARKAT: 好,隨便。
KARKAT: 我要回去不呼吸了。
KARKAT: 喝喝喝喝喝喝喝喝喝唔.............
KANAYA: 或許我也該留在這裡
ROSE: 為何?
KANAYA: 即使繼續前行聽來是個好主意
KANAYA: 我不確定我能否再忍受你們人類三個年的黑暗
KANAYA: 我喜歡這個太陽它奇特地舒適
KANAYA: 就像家一樣
ROSE: 但若我們需要你的幫助呢?
KANAYA: 我怎能幫得上什麼呢
KANAYA: 除了在你探索陰暗的步廊時提供光源以外
KANAYA: 我僅只能作為排泄滑槽的首席護衛
ARADIA: 但kanaya你也還有重要的任務要完成呀!
ARADIA: 我們不能無視我們的義務
KANAYA: 你是指什麼
ARADIA: 記得嗎我們種族滅絕了
ARADIA: 而一再增加的死亡人口讓我們一息尚存
ARADIA: 你的工作就是要看見我們種族的復興
KANAYA: 哪裡真有那樣的希望呢
KANAYA: 母珠已經被摧毀了
KANAYA: 我絕對不可能再複製出它的所費的原素是天文數字
ARADIA: 事情還是總有希望的!
ARADIA: 你永遠不會完全知道 而我覺得你不應該放棄
KANAYA: Rose不知道嗎
KANAYA: 你能就這件事看見通往勝利的道路嗎
ROSE: 很難說。
ROSE: 種族的覆育繁衍夠格稱作勝利嗎?
ROSE: 這樣的事情總沒有個清楚的界定。有些結果的好壞要憑你自己的判斷。
ROSE: 你最希望怎樣的結果?
KANAYA: 我想要能夠再次拿著母珠然後好好地保護它的安全
KANAYA: 然後不再當個徹底的失敗者我想
ROSE: 好。
ROSE: 如果你跟隨我的建議,我可以至少保證你將得有最好的條件以判斷那是否終將實現。
KANAYA: ...
ROSE: 請你跟來好嗎?
ROSE: 你我並行,有你和你那迄未解釋的莫名燐光,與我和我高反射性的角錐形亮橘色太陽沙麗,這隕石永遠不會太過黑暗。
KARKAT: (sollux,我的老天啊是只有我覺得還是所有人已經開始互相調情了?天啊不行我不能承受好幾周這樣的狗屎,不要把我丟在這裡,拜託不要)
SOLLUX: 嘿嘿嘿嘿嘿.
KANAYA: 這樣嘛
KANAYA: 好吧
KANAYA: 但我們真的必須離開得如此急嗎
ROSE: 離開可以待會也可以永不。但不會是立刻。
ROSE: 就算路線已顯明可尋,它也會要我們照樣等待。
ROSE: 有一封John要捎給我們的信息尚未傳來。
DAVE: 哇喔真的
ROSE: 而在那之後,我們必須再等待最後的一位賓客出現。
ROSE: 然後我們會如太陽風一般發射而出,一場賽跑便就此進行。
KANAYA: 等一下還有一位訪客
KANAYA: 誰
KARKAT: 幹!
ROSE: 喔老天。
ROSE: 又怎麼了?
KARKAT: 兄弟,你的屍體他媽的跑哪去了。
HOMESTUCK TRADITIONAL CHINESE TRANSLATION