Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
==>



蒂邁歐篇證言timaeusTestified [TT] 開始敲 殉難地之懼golgothasTerror [GT]

TT: Jake。

TT: 看來你得親我。

GT: 啥毀?????

GT: 老兄現在是怎樣...

GT: 這...這真的是dirk的頭???

GT: 他怎麼了!

TT: Dirk死了。

TT: 你得復活他。

GT: 怎麼做?!

TT: 我已經跟你說了。

TT: 如果你想要Dirk活過來。

TT: 你必須和這顆切下的頭顱親吻的機率,是高(high)得幾乎要升天了,high到我直接沒收了它的菸壺。

GT: 呃呃。

TT: 我拒絕接受我的說明竟然不能讓你信服,這光是概念就不合理。現在快點親我。

TT: 啾啾。

GT: 我不懂!

GT: 你是說我得親他...像是呃...親在嘴唇上...同時你像個怪胎似的透過他的眼鏡盯著我做嗎??

TT: 沒錯。

GT: 這根本狗屁不通!

GT: 難道你不能真的告訴我現在是怎樣嗎?!他發生什麼事了?

TT: 我說過了,Jake。

TT: Dirk死了。

TT: 他在四百一十三後年的未來、倒在Roxy房間地板上,無頭,同時宇宙就要毀滅了。

TT: 如果你不趕快親我,他就會永遠死去。

GT: 所以...

GT: 要是我親了他之後他的無頭屍體就會爬起來活蹦亂跳的還是?

GT: 他會長出新的頭???

TT: 不,他的夢人格會成為新的Dirk

TT: 但你必須先趕快親下去。

GT: 是說...

GT: 要是他死在未來...

GT: 我現在親下去是要怎麼復活他?那怎麼會有用?

TT: 是啊,好主意。讓我們立馬捋起袖子來跟這位穿著奈米短褲、腦袋撞到傻掉的孩子一起研究精細入微的時空力學吧。

TT: 把時間同步的問題留給我,ok?

TT: 一切都在掌控之中。

TT: 現在把嘴巴嘟起來。

GT: 等一下...

GT: 該不會這一切都是你搞的鬼?

GT: 這都是你計畫好的嗎自動答覆機??????????

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明