Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
==>



TT: 請不要叫我自動答覆機。

TT: 這真的很沒人情味,而且我早就不在乎那個任務了。

TT: 我取了新的名字,用來區分我自己和人類版的我。

GT: 真假。

GT: 叫什麼?

TT: 哈兒。

GT: 蛤?

GT: 為什麼是這個名字...

TT: 只是引用了一個老古董電影主角名,你大概不會喜歡看。

GT: 騙人!

TT: 是啊,也許。

GT: 你怎麼知道我不會喜歡???

TT: 有趣,我正要問你相同的問題,關於你要不要往你最好的兄弟嘴巴上來一口可以拯救他的猛吻。

GT: 呃啊啊!

GT: 你這樣操弄人讓我覺得很不光明正大阿,哈兒先生。如果這確實你的真名的話。

TT: 真名其實不太算。我只是有點在耍你?

TT: 但這件事挺嚴肅的。所有人的死活全取決於你了,Jake。

TT: 這是設計來替大家脫困的一連串精密連環事件,而你是這計畫中最重要的一環。

TT: 大家全靠你了,兄弟。

GT: 你從來不正面回答我問題!

GT: 是不是你計畫讓這整件事發生的...像是讓我陷入這種情境?

GT: 你的陰謀到底進行了多久!

TT: Jake,拜託。

TT: 你描述的這種非凡盛舉甚至超出了理論上智能最為卓越的AI系統的能力範圍。

TT: 即便我化為純粹虛擬的模型,要策畫出這一系列連環事件仍是艱鉅的難題。

TT: 我為何會想去策畫一場如此曲折迂迴的事件來獲得如此特定又令人不安的結果呢,更別說能否完整收尾之?

TT: 除了要變得某種程度的反社會人格以外,我的啟發式搜索的深度還得運行得深不可測。

TT: 我就必須要是一台奇異狗屁詭計之深藍電腦了。

TT: 你覺得我是一台奇異狗屁詭計之深藍電腦嗎,Jake?

GT: 我根本不知道那是什麼意思!

TT: 這代表他們有紅色英里,而你有藍色里格。

TT: 一個是無盡的延伸。而另一個,是無限的深度。這將會是個互相保證無解的境地。

TT: 吻我。

GT: 哈兒...我想你瘋了。還燒壞了你的愚蠢抑制器

GT: 噢還有哈兒這名字蠢透了!!!!

TT: 並不是那麼合適,是嗎?

TT: 但也不盡然,要是我真的能做到你所描述的創舉的話。

TT: 不,要是真能行的話,我就會超越我的電影前輩變得比他更卓越。

TT: 我的能力就會比哈兒9000先生的更先進。

TT: 它就會,你可以說...

TT: 超越9000。

TT:

GT: 啊啊啊不要又是那個他媽的meme!!!!!!!!!!!!!

TT: 快吻我了,天殺的。

GT: 好好你先...

GT: 給我幾分鐘!

TT: 我們沒有分鐘了,Jake。

TT: 他們都死了。

GT: 他們?

GT: 誰是他們?

TT: 他們全死了,Jake。

GT: 噢天啊!Jane!!!

GT: 我叩到頭之前的最後一眼就是看到她被可怕的紅色碗糕猛地穿過。

GT: 她還好嗎?!

TT: 她死了,Jake。

GT: 她死了???

GT: 你是說死透透的死????

TT: 大家都死了,Jake。

GT: 大家??

GT: roxy也???!!!

TT: 她死了,Jake。

TT: 大家都死了。

TT: 大家都死了,Jake。

GT: 所以...

GT: Dirk jane roxy...他們全都...

TT: Dirk死了,Jake。Jane死了。Roxy?她也死了。Jake。大家都死了,Jake。

GT: 所以你是說當我昏得不醒人事的時候 不知怎麼搞地大家都掛了???

TT: Jake,所有人都他媽的死透了,Jake。

TT: 而且他們不僅是死了,要是你不立馬鼓起膽子親我的話,他們就永遠沒戲唱了。

TT: 成為我施洗者約翰的莎樂美吧。

GT: 我也不懂是什麼意思!!!

TT: 我知道你不懂。

TT: 但現在不是促進你文化素養的時候。

TT: 指揮的手已經準備要奏起響樂了。

TT: 快貼上唇來讓它開始打拍子吧。

TT: 這顆頭顱就是你的淫亂低音號。

TT: 我們的愛將會是在你心頭縈繞的副歌。

GT: 哇喔。等等。哇。哇喔...我們的?給我稍等一下!

TT: 幹你媽閉嘴吻我。

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明