Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
[A6I5] ==>


DAVE: 你到底想要她怎樣

DAVE: 你是想要她不要再喝faygo並睡倒在一堆紅色玉米果醣的口水裡面了嗎

DAVE: 還是你想要她表達一下這些習慣的源頭並將它們永遠戒除

KARKAT: 沒錯!我想要她這麼做!

KARKAT: 後面那個。

DAVE: 好的我能理解你的想法

DAVE: 但在這種狀況下我覺得你必須記得你對他人的幫助其實非常有限

DAVE: 而且他們也許不想要或不需要你的幫助 你只需要找到如何面對的方法

DAVE: 像是在人生中某個時刻你的朋友可能開始跟某個你覺得不是什麼好消息的傢伙一天到晚廝混在一起

DAVE: 總之你必須決定你要不要以一個朋友的身份干預還是就讓他去因為人是會變的會疏遠或怎樣總之這種事就是會發生

KARKAT: DAVE

KARKAT: 你的智慧啊,我的天

KARKAT: 讓我甘拜下風呢。哇操,拜託告訴我更多你的祕密處世道理。

KARKAT: 然後同時間,或許可以順便告訴我你到底在公三小。

DAVE: 聽好我要說的就是

DAVE: 每位年輕女性終究會有那麼一個時候必須接受她決定將自己逐漸轉化為一個juggalo的事實而她的朋友和親人就只能在一旁哭喪著看著

DAVE: terezi已經漫步逛過了黑色嘉年華並對著她所做的決定的喜慶屁眼吸了一大口思慮深遠的氣她所做的選擇已經不能再清楚了

DAVE: 她要加入小丑了

KARKAT: 不,不要這樣說

DAVE: 是真的老兄

DAVE: 你的否認撐不了太久的

DAVE: 但身為你的兄弟我必須得說啊就是

DAVE: 她跟gamzee

DAVE: 是玩真的

DAVE: 一起在恨方塊裡了

DAVE: 完全的恨黑桃喲老兄

KARKAT: 不,我不是這個意思。

KARKAT: 我的意思是,我知道那點。

KARKAT: 只是,你為什麼要把事情描述的那麼「色彩繽紛」?

KARKAT: 我猜我也會做一樣的事,但你似乎總是能把事情的噁心水平帶到一個不同的層級上。請換個方式,說話正常點,好嗎。

KARKAT: 回到GAMZEE,沒錯。我早就知道那件事了。

DAVE: 喔

DAVE: 真的?

DAVE: 媽的那我剛才在那邊轉彎抹角的是在幹嘛

DAVE: 我還以為這是個什麼如果讓你知道了你就會被"摧毀"的"大祕密"咧

KARKAT: 幹你媽啦,拜託。

KARKAT: 你以為我是白痴嗎?我早就懷疑這件事很久了。

KARKAT: 我也只是跟你一樣,沉著以對,隨她做啥都行。

DAVE: 那問題是什麼

KARKAT: 因為這是最後一根稻草!我們現在應該要是準備好隨時行動的狀態。

KARKAT: 而不是醉倒、半裸、黏滿FAYGO

KARKAT: 天吶,不知道他到底讓她信了什麼狗屎爛蛋?關於歡喜的彌賽亞和香格里拉和那一切的垃圾。

KARKAT: 想到她被他的迷信謊言之網擄獲了就讓我非常傷心。

KARKAT: 自己從前認識的人慢慢的從身邊漂流而去,看著她有可能會這樣直到消失的感覺真的很不好受。

KARKAT: 你是怎樣成功調適的?

DAVE: 啥

KARKAT: 你和她以前一直都在見面的。發生什麼事了。

DAVE: 像我說的我只是把它拋到身後

DAVE: 她開始偷溜到通風口附近行為可疑還想要掩蓋她有在和他見面的事

DAVE: 好像她很顯然對這件事感到羞愧而且會擔心我的反應

DAVE: 但這件事真的是有夠明顯的所以我就說啊

DAVE: 沒關係你們可以搞你們的小丑黑色戀情這是你的選擇

DAVE: 但我不能再繼續了

DAVE: 我搞不了象限的東西那對我來說還是太奇怪了

DAVE: 我不是troll我對這種多元文化的事沒有這麼開放

DAVE: 我仍然不理解黑桃的東西甚至想像這種事的運作都讓我真的很他媽的不舒服而且我完全他媽的確定我一點都不想要和在另一邊有個恨小丑的人約會

DAVE: 所以我就說不要太難過我還是很喜歡你,你可以做任何讓你快樂的事我會在超重力室那裡為打敗英格利希領主做訓練

KARKAT: 我們有超重力室???

DAVE: 沒有

KARKAT: 喔

DAVE: 但你呢

DAVE: 你這幾年來都沒有和gamzee說過話嗎

DAVE: 還是他成功瞞過了你他跟terezi在隕石上偷偷摸摸的事情

DAVE: 我以為盟伴是應該對對方敞開心胸的不是嗎

KARKAT: 是啊。嗯。

KARKAT: GAMZEE蠻久以前就提出結束我們的盟伴關係了

DAVE: 喔幹

DAVE: 我很遺憾

KARKAT: 沒事。這段蒼白關係本來就走到死路了。

KARKAT: 一開始我真的感覺我是他生命裡不可或缺的一部分,讓他可以受控...

KARKAT: 但隨著時間過去他對我們的關係變得完全沒有興趣也不想再維持他那一端的義務了。

KARKAT: 他開始變得無法置信地自我滿足而且偽善虔誠,比之前都更嚴重。

KARKAT: 他好像完全相信他已經找到了他的呼召,告訴他這個進程是個道路,通往一個他在其中將落實他的使命的應許之地。

KARKAT: 他已經太過執迷在他的白癡計劃裡,不再關心我的任何一點屁事了。

KARKAT: 隨便啦。至少他不再殺人了。

DAVE: 很猛喔我在這塊石頭上待了三年跟這傢伙一句話都沒說過

DAVE: 我是看過他一次啦

DAVE: 就只有黑暗走道裡的一瞥

DAVE: 感覺就像看見模糊的紫色巨大勃起大腳怪

KARKAT: 喔天!

KARKAT: 那件他媽的神化服裝。

KARKAT: 真是天殺的假掰。我用一生也想不出來他是從哪搞來那東西。

KARKAT: 但我知道絕對不是他媽的KANAYA幫他做的。

KARKAT: 這傢伙是真的沒有羞恥心。

DAVE: 他為什麼要穿那東西

KARKAT: 我不知道!

KARKAT: 我甚至不覺得他知道。

KARKAT: 也許是要在他把他的神聖護陰袋插進香格里拉之門之後,給他的假掰狗屁宗教偶像一個「好印象」。

DAVE: 哈哈哈哈我們在一起做過最棒的事就是一起吐槽那個混蛋的傻缺宗教

KARKAT: 是啊!!!

DAVE: 說真的這是我聽過最他媽搞笑的屎蛋了

DAVE: 是說到如今基本上所有的宗教都是錯的了但還是有錯和的分別

DAVE: 就是你的每一件事將被證明為正確的可能性是永遠永遠永遠的零啊老兄

KARKAT: 哈哈哈!太對了。

KARKAT: 我希望可以看到當他終於意識到他相信的一切都是謊言的時候的那張臉。

DAVE: 要當個傷心小丑啦

DAVE: 他的腫骨大概會消氣然後發出高頻的噪音加上相對應的屁

KARKAT: 嘿DAVE。

KARKAT: 你覺得跟其他人碰面之後,我們會發生什麼事。

KARKAT: 我是說,朋友之間。

DAVE: 你說的朋友之間是什麼意思

KARKAT: 我是說我們還會是好兄弟嗎。

DAVE: 嗯

DAVE: 會吧?

DAVE: 無意冒犯小鬼但這是個蠢問題而且很神經質

KARKAT: 它不是你想想

KARKAT: 我們將會和所有其他人見面。

KARKAT: 其中包括JOHN。

KARKAT: 而且JOHN是你最好的朋友,所以在很直覺的你會恢復你們之前留下的友誼。

KARKAT: 而且我和JOHN曾經有過幾段暴躁的對話,其中的大部分我都讓自己表現得像個笨蛋。

KARKAT: 然後我猜我們在那天變成朋友了?或許吧??

KARKAT: 但現實是,那只發生了一天,他的理智應該會好好地在待在合理範圍內而不會事後還去在意那位三年前騷擾他的傢伙。

KARKAT: JADE也是一樣!

KARKAT: 我覺得我們的相處蠻融洽的,不過再說,那是久遠以前的一天。她現在大概也很難記得我了。

KARKAT: 然而那對你來說不是什麼問題,因為你和他們認識很久了。這對你們來說就是個他媽的*溫馨團圓*吧。

KARKAT: 但我呢?

KARKAT: 我已經很難再認GAMZEE為朋友了。誰知道我和TEREZI的友誼是否還能跟往常一樣。我之前和KANAYA蠻親近的,但現在她和ROSE連他媽的一分鐘也分不開。

KARKAT: 我其他的朋友都死了,而我們現在又要離開夢泡沫。

KARKAT: 然後就是你了。

KARKAT: 就

KARKAT: 我只是在想之後會發生什麼事。

DAVE: 你忘了鎮長啦

DAVE: 你跟鎮長關係不是很緊密嗎

KARKAT: 鎮長的友情是個宇宙常量,你要是暗示事實不是這樣就是在以超出常人理解以及我的嘔吐能力範圍外的方式污辱我。

DAVE: 對啦鎮長超讚的

DAVE: 但一如住常你把這件事過度複雜化了

DAVE: 你都會過度複雜化所有事情

DAVE: 友情 領導能力 浪漫感情

DAVE: 配對圖表和老二大戰

DAVE: 這很簡單

DAVE: 我們的隕石會以某種方式在新的進程裡東京甩尾完美煞車

DAVE: 到時我們會繼續當一生的好兄弟之類的

DAVE: 我會和john和jade再當一次朋友因為他們是我的朋友而友誼不會停止

DAVE: john也會當你的朋友因為他很酷而且是個傻瓜很容易跟他當朋友的

DAVE: jade一樣也會當你的朋友因為她人很好而且喜歡交朋友

DAVE: 我個人保證她見到你會很高興

DAVE: 至於那些新人的話我不知道他們怎樣但他們大概也會成為你的朋友吧

DAVE: 我所知道的就只有兩個是我的雙親然後兩個是john的雙親而且也沒規定說你不能跟兄弟的爸媽當朋友啊不是嘛

DAVE: 尤其是當你兄弟的爸媽是一對時髦青少年的時候

DAVE: 至於terezi的話不知道我猜我們到時看就知道會怎樣了

DAVE: gamzee的話那個拿著氣球小狗的傢伙去他媽的

DAVE: 友情課程順利結束

TEREZI: ZZZZZZZ ZZ嗯喀 打鼾鼾鼾~

TEREZI: 咂嘴 咂嘴

TEREZI: 嗯嗯嗯兒嗯嗯嗯嗯嗯呃啍呃呃呃咯

KARKAT: 啊喔,看來有人要開始甦醒囉!

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明