Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
[A6I5] ==>


KARKAT: 好吧,一旦她醒來了,我們就要一起來好好談談這件事。

KARKAT: 如果我們到新進程的時候她還是這種狀態那就太天殺的尷尬了。

KARKAT: 更別說會致命!需要我提醒你誰一直在跟隨我們嗎?從我這裡看過去她完全不像是準備好要戰鬥的樣子!

KARKAT: DAVE,我們需要成為一個統一的戰線來行動。我們的需要讓她知道身為她的朋友我們無法旁觀著她把自己降解成這樣。

DAVE: 我不確定欸兄弟

DAVE: 聽起來你想要把這件事搞成很沒必要的像情境劇一樣

KARKAT: 稍等一會。我要把你加進對講蟹。

DAVE: 對講蟹

KARKAT: 對。對講蟹。

DAVE: 兄弟不要把我加進對講蟹

KARKAT: 她需要聽到你的說法DAVE。她信任你。

DAVE: 老天

DAVE: 說實話她想做啥就做啥我剛才陳述過這個立場

DAVE: 你為什麼這麼想要我參與這個對話是因為你自己一個人不知道要說什麼嗎

KARKAT: 也許是這就是原因,DAVE!

KARKAT: 也許那就是他媽的原因。

KARKAT: 我很抱歉。我沒有「神化」。

KARKAT: 我沒有像你一樣這般有幸受到「能言善道」的祝福。

DAVE: 啥

KARKAT: 你獲得的徽章。你知道,讓你更容易和人們說話的那個?

KARKAT: 像是,能真的敞開心胸然後說出一切需要說出來的話之類的?

DAVE: 哈哈哈你以為它的功能是這樣?

KARKAT: 不是嗎??

DAVE: 不是老兄能言善道沒有這個功能

KARKAT: 好那它的功能是什麼呢聰明佬!

DAVE: 不好意思它的功能是低下的凡人無法理解的

KARKAT: 你這卑鄙的滑槽賤人

KARKAT: 你為什麼不過來讓我把你推下這棟建築?

DAVE: 才不要

KARKAT: 我要把你加進對講蟹,然後我們要一起把這個事*好好幹下去*,聽到我說的了嗎?

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明