Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
[A6I5] ==>


VRISKA: 也許?

JOHN: 我會想一想。

VRISKA: 你還要想一想??

JOHN: 呃,對。

JOHN: 它聽起來是一個很重要的物品,所以要拿它幹嘛都會算是一件很重大的責任。

JOHN: 它可以讓鬼魂復活,但我們不知道它怎麼運作的。

JOHN: 如果你只有在戴著它的時候才會活著呢?

JOHN: 這表示只有一個鬼魂可以復活。

VRISKA: 沒錯! 這些都是要讓它給我使用的好理因!

JOHN: 但這裡有很多鬼魂!

JOHN: 我就還不知道要怎麼辦。

VRISKA: 等等, 你八是真的在想要扒它給別人叭!

VRISKA: 那是我的戒指! 那個橘男要給的是!

JOHN: 吶,說實在的,我根本不在乎什麼橘男!

JOHN: 這戒指現在是我的,所以是由我來負責考慮怎麼處理它。

JOHN: 說到醒來,我大概也快了。

JOHN: 我沒有想要參與叛變的意思,但我是有朋友在其他地方等我。

VRISKA: John, 等一下!

VRISKA: 我希望我們八是八歡而散.

VRISKA: 你八會像Tavros一樣因為這場尋寶秀而討厭我叭?

VRISKA: 我們的關係還行叭, John?

JOHN: 呃...

VRISKA: 如果你一定要走, 我能理解, 但我真的希望我們還是朋友!

VRISKA: John, 我總感覺我們有一種特殊的聯繫. 像是我們總是被迫而必須站出來成為領導, 就算我們從未開口要求肩負這些責任.

VRISKA: 我也八想施壓你做任何事, 但是如果你在下次睡覺前能夠為我著想, 戴上戒指的話, 我會非常感激你!

JOHN: 沒問題。我們還可以繼續當朋友。

JOHN: 我實在不喜歡與人交惡,就連那些...

VRISKA: 那些... 什麼?

JOHN: 呃。

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明