Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
Jane:再讀一遍序文。




你的朋友難道想說自己就是寫下了這篇序文的人嗎?你覺得這想法有點難以置信,不過話說回來,你朋友的確常跳針一些時間旅行的事...

你一直以為這篇序文是你爺爺的奶奶寫的,她是一位很棒很棒的祖母,還創立了你幾年後即將繼承的公司。這段文字對你來說一直是個引人入勝的謎團,而對爺爺可能也是如此。從寫下的方式看來,這些話應該是奶奶假定在自己去世後才會被他看到。內容裡提到爺爺參與了一場冒險,你很好奇這是否真的發生過,或這隨筆只是一位來自值得驕傲的惡作劇世家的老婦人她最後的戲言。她接著寫了很多聽起來很奇幻的東西,說是爺爺即將在旅程中碰到的事,比方特務、流放者、嘍囉、永住者和氣息之後裔和光明之先知之類的東西。等等...你朋友是不是也提過這些?

無論如何,這段來自爺爺他親愛的奶奶的手筆是你用來反駁那些邪惡麵糊老巫婆傻話的最佳證據。她相當明確地疼愛著自己的孫子,而且絕對不會進行那些公司被指控的事,更何況是活到今天親自犯下它們。不過話說回來,萬一這些文字並不是她寫的呢?這想法讓你十分緊張。

你突然想起了自己的夢境,那又代表了什麼?也許你該跟Jake談談這事。
Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明