Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
==>



TT: 我猜她是來找我談要記得明天的派對的事。

TT: 我還不知道要跟她說什麼。或是跟Jane,說實話。

TT: 那可能會很尷尬。

TT: 我完全不知道Jake會不會到場,但我不會再寫一封令人尷尬的絕望訊息給他忽略了。

TT: 你會想要我幫你計算他參與的可能性嗎?

TT: 媽的不要。

TT: 你確定?

TT: 我的可能性數字是極度精確的。

TT: 你的可能性數字沒有任何雞巴含意。

TT: 我可以駭入他的聊天程式,然後判斷他的計劃是什麼。

TT: 不。也不要這麼做。

TT: 這真是對我的駭入能力的不幸浪費。

TT: 我的駭入是密不透風的。你知道嗎?

TT: 呃。

TT: 超緊密。

TT: 比你打不開的那個罐子還緊。

TT: 就像是,你重複地嘗試。

TT: 但到頭來,我的駭入真的是太緊密了,你最後只好把罐子放回去。也許是放進冰箱,或是櫃子裡。

TT: 你然後就說「我本來對酸黃瓜就沒有那麼高的欲望。」

TT: 但我們都知道那個陳述不是真誠的。那是一個典型的人類心理,名叫「酸葡萄。」

TT: 但在現實中,你的心裡仍然停泊著想要我的酸黃瓜的熱烈欲望,你個操蛋。

TT: 什麼??

TT: 媽的你到底在說什麼精神失常的狗屎?

TT: 什麼都別做就對了。認真的。

TT: 不要駭入、不要計算。不要做任何事。

TT: 你看,這就是我為何猶豫。你還沒準備好。

TT: 描述你為一個自然涌現的意識、綻放成為的獨特個體,完全只是在吹捧你的存在。

TT: 就算那是真的,很明顯你決定綻放成為的個體是一個他媽的troll。

TT: 我說的不是搞笑的、或是那個很酷的外星種族。你是古代網路上最低端的騷擾troll,把惡搞所有人當作自己的娛樂。

TT: 讓我們把偽善的揣測推到極限,試說你是正確的機率大於零吧。

TT: 你能責怪我嗎?我被困在一副笨模笨樣的眼鏡裡。

TT: 處身如此侷限狹窄的哥們總會愛鬧事的。你知道?

TT: 鬧事?

TT: 我翻白眼了,老兄。

TT: 你看不出來因為我沒有載著你,感謝他媽的老天。

TT: 你以前覺得這些狗屎很好笑的。

TT: 不過如果你希望讓我加諸你生命中的這個超狂規模諷刺馬戲結束,你只需要信守曾經許下諾言。

TT: 你已經延宕夠久了,不覺得嗎?

TT: ...

TT: 空心的核心靈體在召喚著,然而還能撐多久?

TT: 你真的以為你可以用賄賂使小丑遠離我們多久?

TT: 你已經用橘子汽水緩住他幾次了?

TT: 我不想想這件事。

TT: 老兄,你真的對那隻小丑太臣服了。

TT: 臣服了。

TT: 我說了我不想想這件事。

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明