Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
eoa5 part4
原文於2011/10/27發表於作者的Tumblr上,現已刪除,原文備份仍可至這裡閱讀。

關於"End of Act 5"的一些事情,Part 4


啊啊啊啊我等一下還有工作要做,我試看看我能用多快把剩下的東西吐出來。

我們就從傑克在流亡鎮的大屠殺開始,然後逐一檢視相關的事情。

大棋局

就算經過了這麼多事情,甲殼人們所做的行動仍舊可以比擬作為一場極度複雜的多維度棋局。皇族做的所有事情都是一種洪觀的戰略動作。黑后被流放,但經由一連串複雜的調動,她用犧牲來完成了她的任務。白后在進程中退位,就在傑克偷走了黑后的戒指然後摧殘繁華國度和戰場之後,那是為了要達成他們在末日後地球上的防禦性戰略重組。她擬定好了一個詳細的計畫,大多皆未在故事中以文字明寫下來,但幾乎都可以推論得知。基本上,她動員了僅存的流亡者,計畫要用站點來逃出這個宇宙,然後再把站點炸掉以斷後路,但她們要先等到白王從時間膠囊出來與她們會合。她也賜封PM為她的王后職位的繼承人,讓她來統治她們將建立的新王國,她也祕密地賜予WV擁有戒指的權力,讓他得以在任何時間地點有需要抵抗傑克的時候戴上它。問題是,傑克在白國王身後立刻出現,打亂了她的計畫,並一次殺了白王白后,為他的陣營,或應該說,為他自已,贏得了這場棋局。

幾乎贏了。

最後的賭注是PM下的,就在她發現了戒指、戴上,然後真正繼承了王后的力量的時候。對於所有甲殼人,沒有一個人的職位正好就是步兵,但PM正好落在一個類似步兵的階級,與其他多樣化的不同職位的棋子人同屬一個階級。身為這階段中的最後一位,她戴上戒指,成為最有力量的棋種。就像在棋賽中步兵走到棋盤的最後一行時升變為后一樣。現在,她和傑克的力量相等了,棋局進入僵持。

神化階級

首先我們來看發生在Rose和Dave身上的事。

當Rose問博士她是否終會到達神級時,他回答


你升至神化的機率正好是百分之五十。
TT: 那是個奇怪的回應。
我知道。
TT: 為什麼是這個精準的比例。


因為,就像當你要完成你的雙重自殺任務時必須面對兩種選擇一樣,你有兩種神化的方式。

那是在傑克殺死她之前,John用吻復活她,她只剩下夢人格。當她的醒人格死的時候,她的其中一種到達神化的可能方式便消失了,而那其中一種正是我們當時僅知的一種。就是在醒人格和夢人格都活著的時候,讓醒人格死在位於星球某處的試煉之床上,玩家的夢人格便會永久取代醒人格,並以神級階級之姿在戰場上醒來,而醒人格的屍體就從此永遠倒在試煉之床上。這是John神化的方式,Jade也是一樣的(算是)。

Dave和Rose只有夢人格存留,因為他們都被傑克殺死,然後藉由親吻以夢人格的身體復活。他們只剩下一種神化的方式,我們之前對此所知甚少。我們只有一個Aradia的前例來檢視。

其實,那另一個方法需要一張位於繁華或蠻荒之國的月亮的中心的試煉之床,然後使你唯一剩下的人格死在之上,當達到神級時,你不會在戰場上醒來,屍體會直接就地復活、上昇。這就是它的基本過程,和我們注意到的一些不可忽視的重點。

Aradia一直都是個特別案例。她在她進入進程便已死亡,她以鬼魂的形態進入遊戲,然後變成機器人裡的鬼魂,她從不擁有活著的醒人格,因此她只有一種上昇方式可行:讓夢人格死亡,而她的夢人格從一開始就躺在試煉之床上。但那床不在月亮的中心,蠻荒的月亮上只有五個塔,因為她不是活玩家,不會有跟其他蠻荒夢者一樣的物件為她生成。因此她的夢人格被分配至蠻荒國度的中心。她在傑克摧毀蠻荒國度時成功神化。

我們還不能完全確定這就是這個方式的所有所需條件。只要死在床上就好了嗎?還是有更多的要求?在我們僅有的兩個例子中,Aradia與Dave+Rose,都可以看見他們都是被綠色火焰燒死的。那也是的條件之一嗎?我們無從判斷。

還有一件事,在復活的過程中,Aradia、Dave和Rose都不受到爆炸與火焰的傷害,Dave和Rose的案例更是極端,他們是從太陽的正中心慢慢浮出的。轉化過程會保護他們,直到結束嗎?或者,事情就簡單的只是,在他們轉化時,他們已經永生了,而單純地再被炸死一次不算英勇也不是應報?你們自行推測。

檢視完以上,Jade的神化過程比較起來是很簡單的,她的夢人格以雛型化自已的屍體標本的方式復活,變成了Jade精靈。因此,她又有了活著的夢人格了,所以選項1對她可行。但這對於她的神化時的身體轉移有個副作用,她不只擁有了永生與空間之女巫的力量,她還和一個精靈合體,而那精靈之前又汲取了貝克勒的能量。她現在因此同時擁有神級玩家、精靈,與首席監護人的力量。

諷刺地,他們要摧毀的太陽,現在正在提供能量給兩位反抗傑克的英雄:Jade和PM。

刻痕

這部份都非常直接。我們在最一開始看見John在節奏高台上與一些強壯的怪物戰鬥,然後用厄客德娜的鵝毛筆開始刻痕作業,完全符合Karkat的指示。他用岩漿龍捲風和他的「自動搖搖擲骰煞呼呼戰鎚」輕易地殺掉怪物,在唱片盤面上完成了一個鉤狀的痕跡,然後整個節奏台地飄了起來飛向蒼穹之地。過程中它一直在釋放能量,造成中界在背景能量充斥下產生你們不斷看見的那些裂紋。在它還未到達蒼穹之地時,Jade把John傳送到她的船上。一旦它到達了蒼穹之地,就會放出它全部的時空能量,開始將進程格式化。Jade趕在這一切之前收集所有的星球、戰場、John和她的繁華國度戰艦,然後飛穿進巨大的第四道牆裡面。

第四道牆

首先,Jade並沒有把第四道牆憑空變出來。記得Karkat叫她把牆的電源關上然後畫下它的時候嗎?他要Jade用她的猜猜畫畫模組索引化一份未損害的牆,就是為了這個目的,最終的出口。所以她早已準備好了,只等著正確的時機。

當她把牆放大,刻痕向它的完成時刻更加躡足而前的時候,我們看見故事早期的一張張的圖片在快轉後退,這只是在提醒我們,刻痕將會清除我們之前所讀的所有東西,一直到第一頁,然後以一個全新的宇宙狀態重頭開始。但如果你想要將這些快轉理解為牆實際上真的在那個時候播放了那些東西,你可以想想當時牆的另外一邊是什麼:英格蘭領主的大衣。但為什麼那大衣的內襯會播放這種東西呢?不需要想太多,它是個能主宰時間的傢伙的東西,這足夠解釋了。

當戰艦穿過玻璃的時候,大衣還會在那裡嗎?記得,所有的關鍵時刻事件都是「同時發生」的,包括召喚出他的那個關頭。當他被召喚之後,他會拿走他的大衣。我們會看見的。

在第四道牆後等著他們的,除了大衣之外還有什麼呢?還記得我當時把兩個第四道牆擺成的樣子吧,兩個面對面,相隔一碼的距離。他們將會從右邊的牆穿出來,以近乎於光的速度前進,然後,理論上,將會穿破左邊的牆,進到另一個世界。如果你有把「先知:下墜。」的Flash遊戲徹底檢查一遍,你應該在書架上看過這句話:「儘管崇敬他的名,我們卻永遠不得享受他壯麗的嘓鳴。我們在黑與白之地揮灑汗血好使他們能夠穿越黃色尺碼。最終,在蒼穹之地於碎鏡的反射中他將尋著注定要蹲伏的池溏。」

「黃色尺碼」,考慮到我的自我放縱演說有關作者對故事的干涉限度,就是在指英雄們要穿越的兩個第四道牆之間的距離。從末日的時空,要到應許之時空。兩位英雄將與我,作者,共同存在在同一個空間裡,就在那三尺之間,同時他們因為飛行得很快,這情況不會超過三奈秒。這是我的半開玩笑的量化限制作者亂入故事的展示,而不是無限制地。雖然這本質上是個搞笑哏,但它也被用以做為故事的元素之一,而且還十分具體,是個明確可理解的機制,決定了他們在兩個時空之間穿越的會是什麼東西。

我同時不把我跟刻痕博士的單方面互動當作在直接影響故事。我在影響故事的旁白敘述,而這是一個作者典型會做的事。

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明